Nederlanders in China: hoe WeChat-stickers krijgen en gebruiken
Waarom stickers matteren als je in China woont Afgelopen maand zag ik een paar Nederlandse studenten in Shanghai heen en weer swipen tijdens een lunchpauze — niet omdat ze niet konden praten, maar omdat ze zochten naar de juiste WeChat-sticker om precies te zeggen: “ik ben moe”, “kom snel” of gewoon een interne grap. In China is WeChat (微信, Weixin) geen losse chat-app: het is vaak hét sociale ecosysteem. Stickers zijn geen onschuldige emoji; het zijn sociaal-ruimtelijke signalen die tonen dat je de lokale smaak snapt of een bepaalde toon treft — plagerig, beleefd, of juist heel direct. ...